chalo chale yashoda dhaam sakhi ri, bahut satave shyam meaning- bhajan

Radhe radhe,

This is a bhajan sung by Nikunj Kamra.
I like this bhajan a lot,
This bhajan is a very sweet compaint to Yashoda that Krishna teases us a lot.
All of this bhajan, Krishna is shown pretty mischievous(causing trouble in playful way).
All the bhajan is sung in pretty sarcastic manner trying to show Krishna mischievous.
But they all Love Krishna and actually want Krishna to behave this way.

Gopis are saying this to each other,
lets go to Yashoda house, Krishna is teasing us a lot.

चलो चले यशोदा धाम सखी री,
बहुत सतावे श्याम, सखी री....
(chalo chale yashoda dhaam sakhi ri,
bahut satave shyam, sakhi ri..)

१. मैया से कहेंगे तेरा गोपाला,
कपटी छलिया , मन का काला,
इस से दुखी हर गाँव की बाला,
गोकुल का बदनाम सखी री...बहुत सतावे..
(We will say to Yashoda, every girl in village is unhappy with Krishna(saying this in sarcastic way),
Actually Gopis think Krishna is a teaser)


२. नित नित मैया मेरी मटकी फोड़े,
पनिया भरूं मैं कैसे, राह ना छोड़े,
नैनन से मोरे नैन जोड़े,
कैसे करें ये काम सखी री ...बहुत सतावे..

(He breaks our pitcher daily, He doesn't let us fill water,
He pairs His eyes with us, how we do this work...)

३. छेड़ मुरलिया कान्हा हमको बुलाये,
हमको बुलाये के बतिया बनाए,
बरबस हम संग रास रचाए,
करदे सुबह से शाम सखी री...बहुत सतावे...
(He calls us by playing flute,
and talks to us by calling us, He does Raas Leela with us,
all the day is spent like this)

Share: