यत्र नार्यस्तु पूज्यंते रमंते तत्र देवताः।
यत्र तास्तु न पूज्यंते तत्र सर्वाफलक्रियाः॥
The Sanskrit shloka you've provided is a well-known verse from the ancient Indian scripture that highlights the importance of honoring women in society. It translates to:
"Where women are honored, divinity blossoms there; where they are not honored, all actions remain unfruitful."
Here's a brief explanation:
1. यत्र नार्यस्तु पूज्यंते (Yatra naryastu pujyante):
"Where women are honored"
- This part of the verse emphasizes the importance of respecting and honoring women. It suggests that in places where women are treated with respect and dignity, positive and divine qualities flourish.
2. रमंते तत्र देवताः (Ramante tatra devatah):
"Divinity blossoms there"
- This continues from the first part and indicates that where women are honored, divine beings or divine qualities take delight or manifest there. It implies that honoring women is akin to creating an environment where positive, divine energies thrive.
3. यत्र तास्तु न पूज्यंते (Yatra tasta na pujyante):
"Where they are not honored"
- This part contrasts the first by stating that in places where women are not respected or honored, the opposite is true.
4. सर्वाफलक्रियाः (Sarva aphala kriyah):
"All actions remain unfruitful"
- This final part culminates the message by declaring that any effort, action, or work in a place where women are not respected is ultimately futile or unproductive.
This quote reflects a profound reverence for women, suggesting that
honoring women is not only a moral or social imperative but also a
spiritual one. It implies that the well-being and respect of women are
directly linked to the prosperity and spiritual health of the broader
community. This perspective can be found in various cultures and
spiritual texts around the world, highlighting the universal importance
of respecting and valuing women in society. The quote asserts that the
success and fruitfulness of any action depend heavily on how women are
treated and regarded within that context. This ties the idea of divine
blessing or success to the ethical treatment of women, suggesting a
symbiotic relationship between societal attitudes toward women and the
overall spiritual and material prosperity of that society.
This verse is often quoted to emphasize the importance of respecting women and promoting gender equality, indicating that the prosperity and holistic development of society are closely tied to how women are treated within it. It is a call to ensure that women are given the respect, dignity, and honor they deserve, which in turn is believed to bring divine blessings and success to the community as a whole.
Share:
No comments:
Post a Comment